Le Associazioni Mountain Wilderness Italia Onlus, Wwf Italia Ong Onlus, Fai – Fondo Ambiente Italiano, Associazione Touring Club Italiano, Associazione Club Alpino Italiano – Regione Lombardia, Legambiente Onlus, Lipu Onlus, Italia Nostra, Federazione Nazionale Pro Natura sono affiancate dall’avvocato Paola Brambilla; la Provincia Autonoma di Bolzano è difesa dagli avvocati Jutta Segna e Luca Graziani; Funivie di Solda S.r.l. – Seilbahnen Sulden Gmbh è assistita dagli avvocati Andrea Manzi e Karl Zeller.
Alcune associazioni a tutela dell’ambiente hanno avanzato ricorso per la riforma della sentenza TRGA di Bolzano n. 55/2020.
Detto provvedimento emetteva la declaratoria d’inammissibilità ed infondatezza del ricorso collettivo proposto da Associazione Mountain Wilderness Italia Onlus, Wwf Italia Ong Onlus, Fai – Fondo Ambiente Italiano, Associazione Touring Club Italiano, Associazione Club Alpino Italiano – Regione Lombardia, Legambiente Onlus, Lipu Onlus, Italia Nostra e Federazione Nazionale Pro Natura avverso la deliberazione della Giunta Provinciale della Provincia autonoma di Bolzano n. 106 del 6/2/2018 avente ad oggetto “Intervento integrativo alla zona sciistica Solda nel Comune di Stelvio per il completamento del progetto Ortler Ronda. Approvazione”.
Premesso di essere ricomprese, ai sensi art. 13 l. 349/1986, nell’elenco delle associazioni di protezione ambientale riconosciute dal Ministero dell’Ambiente, da cui la conseguente legittimazione al ricorso, le ricorrenti hanno dedotto la lesione del diritto di partecipazione al procedimento per effetto della redazione degli atti di natura tecnica e naturalistica, aventi efficacia esterna, esclusivamente in lingua tedesca, sì da ledere le garanzie di accesso procedimentale previste da norme di diritto internazionale e dagli artt. 99 e 100 dello Statuto di autonomia.
In ragione della valenza ambientale dei siti “Natura 2000” (“OrtlerMadritschspitze” e “Ulten-Sulden”) – caratterizzati, fra l’altro, dalla presenza di 6 differenti habitat florofaunistici e di 8 specie faunistiche a pericolo di estinzione – ove ricade il progettato intervento, le associazioni ricorrenti hanno dedotto la plurima e concorrente violazione della stratificata disciplina di tutela ambientale applicabile al sito.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta), definitivamente pronunciando sull’appello, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto, in riforma dell’appellata sentenza, accoglie il ricorso di prime cure ed annulla gli atti impugnati. Condanna la Provincia autonoma di Bolzano e Funivie di Solda S.r.l. – Seilbahnen Sulden Gmbh, in solido fra loro ed in parti uguali, al pagamento delle spese del doppio grado di giudizio complessivamente quantificate in 8000,00 (ottomila) euro, oltre diritti ed accessori in favore di Associazione Mountain Wilderness Italia Onlus, Wwf Italia Ong Onlus, Fai – Fondo Ambiente Italiano, Associazione Touring Club Italiano, Associazione Club Alpino Italiano – Regione Lombardia, Legambiente Onlus, Lipu Onlus, Italia Nostra, Federazione Nazionale Pro Natura, da dividersi fra di esse in parti uguali.
Scopri tutti gli incarichi: Paola Brambilla – BFEA; Andrea Manzi – Studio Legale Manzi e Associati; Karl Zeller – Thurin Vinatzer Zeller & Partner;
